N.B. premier’s pitch to offset emissions globally rather than locally not new, researcher says